Il J Otaku Fans Subbers Presenta $ Rich Man, Poor Woman ♥
- Episodio 9 -
Come hai sviluppato questo tipo di funzione in così poco tempo?
E' letteralmente una funzionalità ad alte prestazioni travolgenti.
Se il CEO Lee poteva fare questo, perché non l'ha fatto prima?
Anche se sembra che il programma sia troppo voluminoso.
E credo ... in qualche modo potrebbe non andare bene da utilizzare per l'interfaccia del programma di governo ...
Tutti fuori.
Bello.
Questo è precisamente la tecnologia Next In. Decidiamo di utilizzare questo per l'interfaccia.
- Ti piace? - Si. Perché? A te no?
Alzati. Ora abbiamo bisogno di andare. A catturare il dinosauro.
Capo Dipartimento Min. Benvenuto. Benvenuto.
Capo Dipartimento? E' ormai uno stimato Vice Presidente.
Accidenti, lo è? La persona con te è il CEO Lee Yoo Chan?
Sì.
Ho sentito parlare di te, ma non ti avevo mai incontrato. Sei giovane.
Cosa fate? Sedetevi.
Da questa parte! Portaci un'altra bottiglia.
Sì.
Mi chiedevo chi fosse, quando ho sentito parlare di un progetto congiunto con Next In.
Onestamente, c'erano molti membri del consiglio a Next In che non mi piacevano.
Cosa dovrei fare? L'ordine è venuto giù dall'alto.
Tra l'altro, questo è il contratto.
Si tratta di un accordo già fatto, quindi cerchiamo di fare bene, Capo Dipartimento, ah perdono, Vice Presidente Min.
Sì. La partnership con Next In non causerà alcun problema ...
Si. Controllatelo prima.
Sapete che questo progetto va sotto il nome di Taesan, non è vero?
- Prego? - Lì, lì.
Quella è stata una richiesta speciale del Presidente. Anche il Capo Reparto Min dovrebbe saperlo.
[Accordo Finanziario Taesan e Next In Memorandum del Progetto Congiunto]
Il presente contratto ...
- ritengo non sia mai esistito. - CEO Lee.
Quando si cambia l'esterno, l'essenza è cambiata?
Siamo incondizionatamente davanti a voi nella tecnologia e nel sistema in questo settore.
Per la vostra azienda, di cui solo le dimensioni sono cresciute andando a caccia di affari utilizzando i soldi,
il momento in cui ha dimenticato quel fatto,
- era già l'inizio della vostra rovina. - Yoo Chan ...
Non voglio scendere con voi.
Conoscevi l'accordo.
Non ero d'accordo a dare loro il diritto d'autore.
Sai che non c'è altro modo, Yoo Chan.
Yoo Chan.
Tu ed io insieme vogliamo rendere Next In
la migliore azienda IT in Corea, no, nel mondo.
E' così anche per me. Ma io non lo farò a modo loro.
Allora, cosa hai intenzione di fare?
Intendi spingere Big File
contro un muro, anche se sai che si romperà?
Ho intenzione di rompere quel muro.
Come?
Dove stai andando in questo momento?
Vado in viaggio.
Lo sai che non è il momento di fare un viaggio. Devi preparare il demo di Big File.
Avrò completato l'interfaccia prima del demo. Tre giorni saranno abbastanza per me.
Sei davvero così egoista da curarti solo di te stesso.
Oggi per la prima volta mi hai deluso.
Sei andato dal Presidente Min?
Quindi l'hai pregato. L'hai implorato di accettare Big File.
"Aiutami."
Al padre che ti ha respinto e alla casa da cui te ne sei andato.
Ho creduto che almeno tu fossi diverso ...
da quelle persone.
Il volo è Lunedì notte. Arriva a Honolulu alle 9.
- Non credo di poter andare. - Perché?
Ho bisogno di andare da qualche parte per qualche giorno.
Voglio lavorare in un posto tranquillo.
Dove?
Namhae.
Hai intenzione di incontrare Kim Boon Hong?
Si.
Devi davvero andare ora? Me l'avevi promesso prima.
Scusa.
[Da Incheon a Honolulu]
[Cancella la prenotazione dei biglietti] [Conferma]
Fai un buon viaggio.
Ma, mi sento un po' strana.
Anche sei anni fa sei andato a Namhae e non mi hai incontrata.
E' destino?
Sto pensando così inutilmente.
Tornerò Lunedì al più tardi.
D'accordo. Buon viaggio.
Saluta Boon Hong per bene. Perché sarà l'ultima volta.
Si.
- Sono Kim Bo Ra. - Non hai bisogno di dirmi il tuo nome ora.
- Entra. - Sì.
Metti dietro il bagaglio.
Va bene.
Mi intralcia mentre guido.
Va bene.
Eri con Boon Hong quando è morta?
Non c'ero.
Mi aveva detto di non venire per un po'.
Aveva detto fino a quando non le sarebbero ricresciuti i capelli.
Aveva detto che non voleva mostrarmi il suo brutto aspetto.
Starò bene.
Sto andando.
Bo Ra!
La migliore nell'universo Bo Ra, fai bene al tuo esame.
La migliore nell'universo Bo Ra.
Quello è stato il nostro ultimo saluto.
Come una scema. Avrei dovuto saperlo allora.
Bo Ra. Quando leggerai questa lettera,
probabilmente avrò già lasciato questo mondo.
Unnie!
Quando sono andata in ospedale, lei era già ...
Signorina Kim Bo Ra?
Bo Ra. Quando leggerai questa lettera,
probabilmente avrò già lasciato questo mondo.
Non volevo dirlo a nessuno e scomparire.
Sembra che le cose che accadono non vadano nel modo che avrei voluto.
Mi dispiace e ti sono grata.
Anche se il mio corpo era nel dolore, non ero sola, perché tu eri lì.
Ti prenderai cura di tutti i ricordi che ho messo da parte?
Vorrei che spargessi le mie ceneri nel mare,
dove non si può vedere la terra.
In modo che nessuno mi ricorderà.
In modo che nessuno sia afflitto a causa mia.
Promettimelo.
Anche se qualcuno dovesse cercarmi,
anche se
quella persona fosse Lee Yoo Chan,
non parlare
mai di me.
Fai solo finta di non conoscermi.
Tu sei l'unica che sa che sono morta e sono stata sparsa nell'oceano.
Io ti aspetterò.
Torna quando vuoi.
Non sarò in grado di tornare. Non aspettare.
Dimentica tutto.
Se me l'avessi detto prima, non l'avrei lasciata andare così.
L'avrei vista per l'ultima volta.
Mi dispiace.
A quel tempo,
ho pensato che dovevo fare così.
Perché lei ti amava.
Le persone che si amano
mettono al primo posto l'altro rispetto a se stessi.
Questo è il tuo pensiero.
Chi eri tu per decidere sulla situazione da sola?
L'avevo promesso a Boon Hong.
Che, anche se fosse stato difficile nell'immediato,
l'avresti poi dimenticata col passare del tempo.
Ha detto che era per il tuo bene. Boon Hong Unnie.
Sei anni fa, quando sono venuto a Namhae per cercarla,
anche allora,
hai riconosciuto ... chi ero.
Avresti dovuto dirmelo allora.
Anche se Boon Hong aveva detto di no,
avresti dovuto dirmelo!
Ti prego di guardare con attenzione. Questo è stato disegnato lungo la riva.
E' stato circa un anno fa. Il suo nome è Kim Boon Hong. La sua età ...
Scusa, dove stai andando?
E' alta stagione. Quindi non potrai trovare un altra stanza anche se vai in un altro posto.
Per favore, ti prego di rimanere qui.
Preparerò del Sashimi con del pesce fresco che ho appena preso.
Cosa ti piace? Pesce piatto? Pesce roccia?
Hey, hey! Accogliete un cliente!
Da questa parte.
Ahjusshi! Ahjusshi!
Ahjusshi, rinsavire. Ahjusshi!
Ahjusshi! Ahjusshi.
Ahjusshi! Ahjusshi!
Ahjusshi, torna in te!
Ah, che cosa devo fare? Ahjusshi!
Quella eri tu, eh?
Sì.
Le sue ceneri ...
dove le hai sparse?
L'acqua laggiù, dopo aver guidato una barca per circa un'ora.
Mi dispiace. Hai ragione.
Avrei dovuto dirti la verità, allora.
Se avessi saputo che questo sarebbe rimasto per te come una cicatrice così a lungo ...
Benvenuto. Vitto e alloggio. E' tutto qui.
Wow, Bo Ra!
Oppa!
Bo Ra è qui. Bo Ra.
Papà!
Bo Ra! Cosa, cosa, cosa sta succedendo? Non hai nemmeno chiamato prima di venire!
Volevo vederti!
È così?
Hey, hey.
Chi è quest'uomo?
Oh. E' l'amministratore delegato della società in cui lavoro.
Oh mio, un amministratore delegato?
Oh mio, salve.
Perché il CEO ha fatto tutta questa strada ...
- Benvenuto. Bo Ra, hai mangiato la cena? - Non ancora.
Mamma, abbiamo alcuni avanzi di pesci piatti, giusto? Prepariamo alcuni pesci.
- Dobbiamo controllare la nonna prima. - Lei sta dormendo.
In primo luogo, vieni dentro.
Entra. Benvenuto.
Entra. Affrettatevi ad entrare.
Perché ti comporti così?
Ricordo anche questo luogo e la tua famiglia.
Speravo che non ricordassi, ma immagino che sia così.
La nostra casa è troppo rumorosa per non ricordarsene.
Andiamo verso il mare quando le onde create dal vento si saranno calmate.
Se chiediamo al mio papà, ci porterà lì.
E' stato lui a portarmi lì quando ho inviato via Boon Hong Unnie.
Lui è così giovane ... È davvero un amministratore delegato?
- E' davvero il CEO? - Sì, lo è. Lo conosco.
Veramente?
Mamma e papà, è davvero un'emergenza urgente da ora in poi.
Ascoltatemi attentamente. Quella persona, il CEO di Bo Ra, è davvero ricco.
Ma perché quel tipo di persona dovrebbe venire qui di notte con Bo Ra?
- Perché è venuto? - Perché?
Non lo so neanche io.
Prepara la tavola.
Ascoltami fino alla fine!
Anche se non so perché è venuto, si può dire subito che non c'è un rapporto normale tra lui e Bo Ra.
Quindi stai dicendo che è in un rapporto d'amore con la nostra Bo Ra?
Basta. Lascia perdere. Perché dici queste cose delle nostra Bo Ra?
No! Parlando onestamente, a parte che la famiglia di Bo Ra può essere un po' squallida, lei manca forse di qualsiasi altra cosa?
È quello che sto dicendo! Abbiamo bisogno di fare bene.
Nella nostra casa adesso è entrato un sacco pieno d'oro.
Non solo per il futuro di Bo Ra, ma anche per il futuro del figlio maggiore!
Lo facciamo, per favore? Papà, per favore?
È così? Ah, giusto, tesoro!
Porta il vino di ginseng selvatico che abbiamo fatto quando è venuto a trovarci il nostro sindaco l'ultima volta.
- Papà. Ottimo! - O si!
Mamma, devi servire del tsukidashi. [contorno Giapponese servito con un drink] .
E dovrebbero essere uova cotte al vapore con abalone. Tenere e morbide.
- In questo caso, dovresti mostrargli le abilità in cucina della sua futura suocera, non dovresti? - Pazzo.
Va bene, cosa c'è di così difficile nel prepararlo?
Il problema è se soddisferà le sue papille gustative.
Bene, andiamo ciascuno nella nostra posizione e muoviamoci ordinatamente senza essere allo sbando.
Uno, il vino al ginseng selvatico. Uno, uova al vapore e abalone. Punto, tutto morbido e tenero.
Cosa dovremmo fare con mio figlio? Accidenti.
Va bene, lo farò tutto morbido. Muoviamoci. Muoviamoci. Muoviamoci.
Andiamo!
La tua cucciola è qui ora.
Cosa ci fate li seduti?
CEO Lee! CEO Lee!
Perché è così? È morto?
Sta dormendo perché era così stanco.
Cosa dovremmo fare con questo, allora?
Oh, mi dispiace così tanto per lui. Deve essere veramente stanco.
Tutto considerato, abbiamo fatto del nostro meglio per soddisfare le sue esigenze.
Tutti, riunitevi.
Per commemorare, dovremmo scattare delle foto.
Va bene, va bene, va bene.
Uno, due, tre!
Ce l'ho qui.
Oh, va bene.
Quindi, come fa a dormire in quel modo?
Non è malato, vero?
Il suo lavoro è impegnativo, probabilmente non è riuscito a dormire per un paio di giorni.
Per di più, ha guidato fin qui.
Wow, tutto ad un tratto.
Voi due davvero ...
No, non è così. Voleva un paio di giorni per fare il suo lavoro in tranquillità, quindi l'ho solo accompagnato.
Come pensa di fare il suo lavoro qui?
Finché ha un computer, può lavorare ovunque.
È tutto? Non avete una relazione?
Esattamente.
In ogni caso, dal momento che lui è un ospite prezioso, dovremmo fare in modo che abbia tutto ciò di cui ha bisogno.
Quando ripartirà?
Ha intenzione di trascorrere il fine settimana e andare.
Ok, ok. Parliamo di più domani. Devi essere stanca, quindi vai dentro.
Giusto. Sai, papà,
quando il tempo si calmerà domani, abbiamo bisogno di andare in barca verso l'Isola Joui.
- Il CEO e io. - Perché?
C'è. C'è, c'è, c'è!
Che cosa? Non c'è!
Questo è tutto. Andare dentro ora.
Vai dentro e dormi.
Cosa fai? Lavori il fine settimana?
Vivi davvero una vita noiosa.
Tu e il mio uomo che è chiamato il mio ragazzo.
Le trattative con Tae San Elettronica non vanno bene?
No.
Perché? Hai detto che Yoo Chan era d'accordo.
Il Presidente Min ha incluso una disposizione di copyright su Big File.
Non riuscivo nemmeno a pensare che sarebbe arrivato a tanto.
E' tipico di lui.
E' una questione importante?
- Per Yoo Chan. - Che cosa succederà ora, allora?
Beh, cercheremo di continuare a persuaderlo quando tornerà Yoo Chan.
Ma non hai detto che saresti andata in ​​vacanza da qualche parte? Hawaii?
La prossima volta.
Anche se sono passati sette anni, ha appena saputo della morte della donna che amava un tempo.
Non credo che sia il giusto momento adesso.
E' andata così.
Meglio così piuttosto che la ricordi per sempre, chiedendosi se è viva o morta.
Se lui va a Namhae, allora il suo cuore potrà liberarsi.
- Namhae? - Si.
Perché?
[Vice Presidente]
[Dove sei?]
[Sono a Namhae.]
[Sei con il CEO Lee?]
[Sì.]
Cosa? Tu chi sei?!
Questo è quello che voglio sapere io.
Nonna.
Vuoi un altra ciotola di riso?
No. Mezza ciotola.
- Tu sei l'amministratore delegato della società di Bo Ra? - Sì.
Sembri un bel ragazzo delicato, che tipo di società dirigi?
Sei il capo di un negozio buco nel muro?
Nonna!
La tua azienda ti fa morire di fame?
Aigoo, morire di fame nella sua compagnia?
Non aveva mangiato perché aveva un sacco di lavoro da fare ieri e anche oggi.
Quanti anni hai?
- 29. - 29? Vediamo.
Sei dell'anno del cavallo. Bo Ra è il maiale. Vediamo.
Oh mio, i vostri destini si intrecciano in questo modo?
Che dici?
Non ti avevo detto che ho visto l'oroscopo all'inizio di quest'anno e diceva che avresti incontrato un uomo quest'anno?!
Per me? Quando?
Nonna, mi stai confondendo di nuovo?
Pur sapendolo, lui in realtà non soddisfa i miei gusti.
Neanche tu sei compatibile con lui. Fate quello che volete.
Nonna!
Nonna, andiamo a giocare a Go-stop insieme.
- Veramente? - Davvero.
Ti accompagno lì!
Andiamo!
Non preoccupartene ( dialetto ) ... non fare caso a lei ( senza dialetto) .
Non lo faccio.
Che ne diresti di andare al mare?
Aigoo, il vento soffia forte.
Aigoo, CEO Lee. Ti sei svegliato?
Hey Bo Ra, il vento è troppo forte.
Sembra che non possiate andare all'oceano neppure oggi. Cosa facciamo?
Cachi e tè allo zenzero.
Ti sembro un fantasma che è morto di fame?
Dì a tua madre di smettere di prepararmi da mangiare. Ho mangiato abbastanza.
Non puoi semplicemente dire grazie?
Mangialo comunque. Pensa agli sforzi della persona che ha fatto tutto questo.
Sai che il cachi in primavera è più dolce di quello in autunno, giusto?
Piacevano anche a Boon Hong Unnie. I cachi.
Va via.
Aspetta. Siediti.
Whoa! È questo? L'interfaccia di Big File?
Crea un file a tuo nome, e inizia.
Eccezionale!
Sembra così nuovo e diverso.
Questo è un dato di fatto.
Non quello.
Qui?
Sei tornata alla schermata principale.
- Questo? - No, la categoria successiva!
E' così complicato.
No! No, no!
Aigoo. Che cosa hai fatto esattamente in azienda?
Chi può fare bene la prima volta? È necessario acquisire familiarità.
Chiunque sarebbe in grado di usarlo.
Ti sbagli, solo le persone che lavorano a Next In possono farlo funzionare.
Perché dovrei credere ad un idiota come te?
Se non posso farlo io, allora più della metà della popolazione del nostro paese non può.
Hai detto che tutti hanno bisogno di Big File.
Allora avrai bisogno di adattarti alla norma.
Una persona stupida come te
come standard? Dopo di che?
Quindi quello che sto dicendo è che non sei tu o i dipendenti di Next In,
ma le persone che useranno questo,
e tra loro anche le persone che non sono abituati ai computer, che dovrebbero essere al centro.
Per fare questo, non dovresti usare un'interfaccia complicata, ma una semplice ...
Esatto! E che sia divertente!
Dammelo.
Lo rifaccio.
Perché stai cancellando tutto?
Non ho bisogno di niente di tutto questo. La cosa importante non è il creatore, ma i possibili utenti.
Anche se ti dicono che è innovativo ed è il migliore,
se è difficile e noioso da utilizzare per la persona allora è finita.
Che diavolo ho fatto fino ad ora?
A volte uno stupido causa problemi.
Ancora?
Sai quell'interfaccia che ha creato il team di Big File?
L'ultima cosa che mi hai dato.
Hai detto che era troppo ovvia.
Così? L'hai cancellata?
L'hai cancellata?
Non lo so. Dovrebbe saperlo il Team Leader Jang.
Perché così all'improvviso?
Team Leader Jang. Ne ho bisogno in questo momento, inviamela rapidamente a me.
Beh, se ne hai bisogno, dimmi il perché.
Ebbene, la norma è lo standard in ogni caso.
Ho intenzione di farlo di nuovo usando quello come base.
Non ho intenzione di utilizzare tutto.
Che cosa? L'hai cancellato?
Non l'ho cancellato. E' nel mio hard disk.
Allora caricalo rapidamente sul Cloud. Subito!
Va bene!
Ottimo!
Si!
E' una vittoria per la norma.
Non è quello.
La collisione della norma e dell'anti-norma è un processo che produce innovazione.
E' dialettica.
Tu non sai nemmeno quello.
Ok, ok. E allora chi è la norma?
Gli idioti del Team Big File.
E l'anti-norma?
Tu.
- Che mi dici dell'innovazione? - Io.
Esso esprime una donna molto intensa.
CEO Yoon. Salve.
Benvenuta. CEO Min.
Solo un momento, per favore.
Come c'era da aspettarsi si tratta di un ritratto di Park Soo Hwan. Giusto?
L'espressione è così vivida.
Ha firmato un contratto in esclusiva con noi.
Oh, capisco. Non ne sono sicura.
È così?
È abbastanza buono.
Giusto?!
Ma è un po' strano ...
Ci sono molte differenze dalla pittura dell'artista Park che ho recentemente visto.
Cosa ha detto? Se le è parso nulla ...
Per favore aspetta un momento. Lei sta pensando.
CEO Min!
Cosa sta succedendo? Perché se ne è andata e basta?
Non lo so.
[Lee Dong Hwa.]
La persona che state chiamando non è disponibile o fuori portata. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico ...
Lee Dong Hwa, sono Min Tae Ra.
Ti ricordi di me, vero? Ho qualcosa da dirti.
Chiamami. Per favore.
- Oppa, siamo venuti qui per me? - Si.
Per mostrarti i dipinti.
Oppa, questo dipinto è impressionante!
Non è male, ma come faccio a dirlo ...
Credo che mi interessino di più le istallazioni artistiche e la pop art che le belle arti.
Come Andy Warhol, Lichtenstein, e Damien Hirst?
Wow. Conosci bene le arti?
Più di conoscere bene l'arte,
i miei criteri sono o divertimento o novità.
Così come nei giochi, io applico questo criterio per tutte le opere creative, quando le guardo.
Se qualcosa manca divertimento o novità, perdo interesse.
L'avevo capito subito quando hai detto che eri un CEO di videogiochi.
Sei come un genio.
Tu hai un volto da genio.
Non lo so.
Dopo aver visto questo, che cosa dovremmo fare?
Che ne diresti di un giro in macchina fuori città. Andiamo a prendere un po' d'aria.
Suona bene! Ma andiamo a mangiare prima.
C'è un vero e proprio hot spot da SNS. Possiamo andare a mangiare lì?
Ma è un po' costoso.
Ae Gyo, non c'è niente che io non possa fare.
Cha Do Jin?
Sei tu! È molto tempo che non ci si vede.
- Park Geon Woo. - Ci incontriamo di nuovo.
È stato due anni fa che ci siamo incontrati alla riunione?
Si...
È così?
Saluta, Mi So. Era il mio compagno di liceo.
Ciao.
È la tua ragazza? Lei sembra davvero giovane.
Ciao. Sono Song Ae Gyo.
Mi So, conosci Next In, giusto? Lui è il capo programmatore lì.
Lo so. È così? Ho sentito che quella società è brutale.
Conoscevo qualcuno che lavorava lì e
non ha fatto nulla per due anni, così è stato licenziato.
Beh, non più.
Ho creato la mia azienda.
Che cosa? Quindi sei l'amministratore delegato?
Sì, sembra così.
Ma è la stessa instabilità.
Le aziende IT fluttuano così tanto nella loro attività. Su e giù.
Dipende dalla persona. Anche se è difficile, rendendo la mia azienda il mio spirito non avrà limiti.
In ogni caso, Cha Do Jin, ci sei riuscito.
Quando era a scuola, giocava ai videogiochi come un Otaku ed era la navetta del pane. (costretto a fare commissioni per gli snack)
Quando sei tornato in Corea? Ho sentito che eri andato in Inghilterra per studiare.
Ho smesso. Non mi andava. Sto gestendo un'impresa
Mio padre sta creando una catena a Cheongdam-dong per me.
Geon Woo, è il momento per il nostro musical.
Sì. Ehi, devo andare. Ci vediamo la prossima volta.
Sì, ok. Vai.
Andiamo.
Park Ggot Boon, 83 anni. Ha fatto si che tutti i suoi figli si sposino.
E' tempo di prepararsi per la pensione.
Cosa sta dicendo?
Ho solo un bambino e lui è qui.
No, lo sto solo dicendo come esempio, Signora Park Ggot Boon!
Ha un bel caratterino.
Signora Park Ggot Boon!
Ho un bambino che è morto prima.
Hyung Il Goo.
Così lui era lo zio più grande di Bo Ra.
Tutto ad un tratto, nel bel mezzo della notte, ha avuto la febbre alta e la pioggia cadeva così pesantemente.
Madre, perché stai parlando ancora una volta della tua storia passata che è accaduta molto tempo fa?
Come puoi dire che perdere un figlio è una storia passata?
Non ho mai dimenticato quel bambino, neanche per un secondo.
Se fosse vissuto, sarebbe stato come l'attore Shin Seong Il.
Madre, dacci un taglio. Il padre di Bo Ra non sta andando da nessuna parte.
Smettetela! Smettetela! Il CEO Lee sta parlando, ma perché c'è così tanto rumore?
Lì, lì. CEO, ricomincia. Dall'inizio.
Dicono che c'è una pensione, ma quanto costa?
Quando si calcola divisione della pensione secondo l'aspettativa di vita,
che sia o meno la giusta quantità di denaro da ricevere al mese...
Qualche fantasma dall'inferno ha detto queste sciocchezze?
Ah, sul serio ...
Nonna, ora vuoi sapere quant'è la tua pensione?
Lo voglio.
Va bene. Quando lo vuoi sapere, devi porre a Bo Ra qui una domanda.
Quale hai detto che era la password prima?
♪ Cosa posso fare con questa frustrazione?
Sta cercando qualcosa?
- Wow. - Oh mio.
Cos'è questo?
Nonna. E la pensione?
Bo Ra, quanto è la mia pensione?
Solo un momento. 1.250.000 won.
Wow, così tanto!
Chiedi di nuovo.
Quand'è che Bo Ra mi darà un assegno?
Allora lascia fare una domanda a me.
Come si fa a fare una corda per pescare se è rotta?
Il vento è ancora forte.
Va bene.
Ma ... perché sei venuta a cercarmi?
Hai detto che volevi mantenere la promessa fatta a Boon Hong.
Allora non dovevi venire a Next In.
Perché sapevo che in ogni caso non mi avresti riconosciuta.
E anche allora, farsi assumere era più importante di ogni altra cosa.
Lavorare a Next In è il lavoro da sogno per coloro che cercano di farsi assumere.
Hai detto che ti piaccio da molto tempo.
Più che piacermi,
penso che mi piacevi perché piacevi a Boon Hong Unnie.
Non sapendo che tipo di persona fossi.
Allora che mi dici di adesso?
Ora sai chi sono io,
ti piaccio ancora?
Sì.
Perché?
Non lo so. Perché sei bello?
Ma ci sono un sacco di bei ragazzi in giro a parte me.
Ti piace il colore rosso, non è vero? Me l'aveva detto Boon Hong Unnie.
Perché ti piace il rosso?
- Perché è rosso. - Anch'io. Perché tu sei Lee Yoo Chan.
In un primo momento, ho cercato di negarlo e persino cercato di nasconderlo.
Ma sono stata scoperta.
Cosa posso farci se è così che mi sento?
Ma è poi così importante?
Non cambierà niente perché mi sento in questo modo. Non preoccuparti.
Puoi continuare a provare ciò che provi, e io continuerò a fare altrettanto.
E ora, sento quasi di essermi tolta un peso dal petto.
A parte i miei sentimenti, sono stata in grado di dirti tutto sulla situazione di Boon Hong Unnie.
E' stato davvero difficile per me fino ad ora in tutto questo tempo. Come se non ci fossero stati dei mattoni che mi trattenevano giù.
È tutto a posto dal momento che ti senti più a tuo agio in questo momento?
Mi dispiace.
Vorrei che anche tu potessi sentirti più a tuo agio ora.
Questo è ciò che avrebbe voluto anche Boon Hong Unnie.
Piuttosto che la sua morte sia l'onere di qualcun altro per il resto della loro vita,
voleva essere dimenticata.
E se quella persona fosse qualcuno che amava, voleva che accadesse ancora di più.
Chi è che sei così tutti i giorni?
Qualcuno che amo.
Davvero? Allora perché non gli rispondi? Probabilmente è preoccupatissimo.
Perché sta facendo qualcosa di incredibilmente importante in questo momento.
Il sogno di quella persona sta per avverarsi.
Ma se scopre che sono malata, verrà di corsa.
E, fino che non stessi meglio,
probabilmente resterebbe proprio accanto a me.
Non è questo quello che voglio per lui.
Ma ancora!
Potrò incontrarlo nuovamente quando sarò di nuovo in salute.
Gli dirò tutto allora.
Mi dispiace.
Ti prego, perdonami.
Perché ti amo ...
E' perché ti amo.
[Ritratti per 10.000 won]
Cosa fai? Non disegni?
Non dovresti impiegarci molto tempo, dato che mi hai già ritratta prima.
Se fai questo per tutto il giorno, quanto guadagni?
Mi domando come sia vendere il tuo talento per le strade,
per 10.000 won al ritratto. Non posso nemmeno cominciare a capire come ti senti.
Se non hai intenzione di farti ritrarre, allora vattene e basta.
Perché fai così? Ti darò i soldi. Ti darò quanto guadagni di solito in un giorno.
Intorno ai 50.000 won?
Perché non rispondi alle mie chiamate? I miei messaggi vocali e agli sms.
Anche se sai che sono io.
Per ritrovarti, ho camminato ovunque per Insa-dong per tutta la giornata di oggi.
Perché?
Perché qualcuno così grande come te dovrebbe voler incontrare un artista del valore di 10.000 won?
Conosci l'artista Park Soo Gyeol, giusto?
Gli hai venduto i tuoi lavori, giusto?
O l'hai venduti al CEO Yoon?
E lei l'ha consegnati all'artista Park.
Non so di che cosa stai parlando.
Sono andata alla mostra dell'artista Park Soo Gyeol.
Almeno la metà di quelle opere erano tue.
Non sono sicura se abbia aggiunto qualcosa di suo , ma non può ingannare il mio occhio.
Non pensi di essere un po' troppo sicura di te stessa?
Stai dicendo che mi sbaglio?
Sì. Ti sbagli.
Dillo mentre mi guardi negli occhi. Veramente?
Sei venuta qui per questo?
Devi aver pensato che fosse ingiusto, non aver acquistato i miei dipinti allora.
Un pezzo d'arte che avresti potuto acquistare prima ora è esposto alla mostra dell'artista Park Soo Gyeol sotto un altro nome, deve essere frustrante.
Così, ho ragione. E' il tuo lavoro.
Perché l'hai fatto? Sono opere tue.
Non ha senso parlarne ora. Le ho già vendute.
Così? Per quanto le hai vendute?
Per 700.000 won.
Quanti?
Circa 10 pezzi.
Quanto tempo hai impiegato per la loro realizzazione?
Circa 10 anni. Dal momento che ho raccolto tutto quello che ho creato da quando avevo 20 ani.
Se dovessi includere tutte le opere ho strappato nel mezzo, sarebbero stati centinaia di pezzi.
Devi essere pazzo, davvero.
Dong Hwa, non hai nessun orgoglio? Ti sta bene così?!
Il tuo lavoro è esposto alla mostra di qualcun altro, sotto il suo nome!
Come se qualcuno conoscesse il mio nome.
Considerando il prezzo, mi è andata bene. Chi altro a parte l'artista Pak mi avrebbe mai guardato?
Per gli artisti, le loro opere sono un'estensione di loro stessi!
Hai venduto la tua vita a 700.000 won il pezzo!
Non ti ricordi che ho acquistato il tuo lavoro per 20 milioni di won?
Dong Hwa, non solo stai mancando di rispetto te stesso, ma stai ignorando anche me ora!
Se avevi intenzione di venderli, avresti dovuto venderli a me!
Ti ho detto che avrei comprato il tuo lavoro. Che la tua arte era il vero affare!
Sì, è per questo che ti ho aspettata. Ma ti sei dimenticata di me!
È per questo che ho aspettato.
Pensando che quella fosse la mia ultima possibilità.
Ma, sei arrivata troppo tardi.
Non ho nulla a mio nome in questo momento.
Non pensare ad altro che a dipingere in questo momento.
Comprerò tutto al più presto.
No.
A dire il vero, verrò domani. Sei libero domani?
Hai ragione.
Per essere onesti, mi sono dimenticata di te.
Ero occupata con un sacco di cose.
Mi dispiace.
Ma anche così, non sto dicendo che il mio giudizio dei tuoi lavori era sbagliato.
Io credo nel mio giudizio.
Mi sono scusata.
Va bene. Siete tutti uguali.
Prima simpatizzano e ti mostrano attenzione, e poi si dimenticano di te.
Puoi vedere il lavoro fatto da un artista di strada come me ovunque.
Non lo farò più. Cerchiamo di riconciliarci.
Ti aiuterò a ripristinare il tuo nome e opere d'arte.
Cosa fai? La barca non può navigare nemmeno oggi.
Che cosa?
Addio.
Addio, Boon Hong.
♪ Anche se sei freddo; anche se mi stai spingendo via di nuovo, ♪
♪ Per quanto ti odio, sto piangendo e sto facendo del mio meglio per dimenticare. ♪
♪ In un angolo della mia mente, in un angolo del mio cuore ♪
♪ Provo ancora nostalgia per te. ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ Quando si guarda indietro è sempre la stessa immagine ♪
♪ Sono colui che si prende cura di te ♪
Mi dispiace.
Perdonami. È perché l'amo.
L'ho fatto perché l'amo.
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
♪ Non andartene. Non andartene ancora. ♪
♪ Non sono ancora pronta a lasciarti andare ♪
♪ E' difficile per me, è troppo difficile per me ♪
♪ Troppo difficile per me ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
[Next In]
La bozza del contratto del sito.
No, no, non c'è bisogno. Posso trovarla.
Qual è la password di nuovo, Chan Soo?
Chan Soo, il CEO Lee ti ha chiamato dicendo che sarebbe tornato oggi?
Credo che ci sia qualcuno nel suo ufficio.
D'accordo. Ti richiamerò.
CEO Lee?
Tu chi sei?!
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪
♪ Solo tu, nel mio cuore, nel mio cuore ♪
~ Rich Man ~ ~ Anteprima Prossimo Episodio ~ Kim Bo Ra non mi piace.
Non preoccuparti per lei.
Non permetterò mai a nessuno di sottrarmi qualcosa che mi appartiene.
Tu sei l'unica persona che abbia mai riconosciuto la mia arte.
Perché devo essere gravato da persone come loro?!
Infine, le cose sono saltate in aria.
C'è stata una fuga di informazioni personali.
Mi dispiace, stiamo cercando di identificare il colpevole.
Quando sei triste o arrabbiato, non esitare a chiamarmi.
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers ♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers